登圣善寺阁

高耸的楼阁处在青霞之中，还未入秋却已独自有了早到的清凉。天上的花（雪花或者佛花）映照得窗户好似近在眼前，月中的桂树轻拂着屋檐散发着香气。华山的三座山峰看起来很小，黄河像一条长带。空旷之处指向回家的路，烟雾边际有低垂的杨柳。

同‘檐’，屋檐，音yán；华山，五岳中的西岳，位于陕西境内；形容像一条带子，这里指黄河的形状

从文学手法上看，此诗首联‘飞阁青霞里，先秋独早凉’运用了夸张的手法，将楼阁置于青霞之中，极言楼阁之高，同时通过‘先秋独早凉’写出楼阁的清凉之感，为全诗奠定了一种清冷高远的基调。颔联‘天花映窗近，月桂拂簷香’运用了想象（虚写）的手法，‘天花’‘月桂’都是天上之物，将其与阁中的窗户和屋檐相联系，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘华岳三峰小，黄河一带长’则是通过对比的手法，将高大的华岳三峰与黄河对比，突出了从阁上眺望的视野之开阔，山河尽收眼底。从情感表达来看，诗人在描写景物之中透露出一种淡淡的孤寂之情，如‘先秋独早凉’中的‘独’字。在意境营造上，诗中描绘出了一幅高阁之上远眺山河的壮阔又略带清冷孤寂的画面。主题思想上，通过描绘圣善寺阁上所见的景象，表达了对山河的感怀以及自身的孤独情绪。