登升元阁

唐 · 李建勋 · 七言律诗

原文
登高始觉太虚宽,白雪须知唱和难。
云渡琐窗金榜湿,月移珠箔水精寒。
九天星象帘前见,六代城池直下观。
唯有上层人未到,金乌飞过拂阑干。
译文 / 白话释义

登上高处才发觉天空如此宽广,要像阳春白雪那样高雅地唱和实在困难。云雾飘过雕有连锁花纹的窗户使金匾被打湿,月光移过珠帘使得水晶般的清寒之气弥漫。在帘前就可看见九天之上的星象,向下可以直接看到六代的城池。只有那最高层还没有人到达,太阳飞过的时候轻拂着栏杆。

注释

天空,古代哲学概念,指宇宙万物最原始的实体。;歌唱时此唱彼和,也指以诗词相酬答。;雕刻有连锁花纹的窗户。;金色的匾额。牓,bǎng。;珠帘。;即水晶。;天的最高处,形容极高。;星体的明、暗及位置等现象。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京)。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘登高’这一行为引出对天空的观感以及对高雅唱和之难的感慨,先声夺人,奠定全诗基调。颔联运用了细节描写,‘云渡琐窗金牓湿,月移珠箔水精寒’,通过描写云渡窗、月移箔的动态画面,再加上‘金牓湿’‘水精寒’这种细腻的感官描写,营造出一种清冷、幽邃的氛围。颈联‘九天星象帘前见,六代城池直下观’,运用夸张的手法,将视野拓展到九天星象和六代城池,空间感十足,增强了诗歌的壮阔之感。从情感表达来说,诗中既有登高望远的豁达开阔之情,又有对世事变迁的感慨,如六代城池见证了历史的更迭。在意境营造上,将高阁之上的清冷、天空的辽阔、历史的厚重感融合在一起,塑造出一个高远、幽冷、沧桑的意境。主题思想上,通过描绘登升元阁所见所感,展现了对天地自然的敬畏以及对历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。