登石门怀慧远尊者

明 · 屈大均 · 五言

原文
双峰耸天阙,一水悬神池。
积石若朝霞,连林多夕霏。
丹溜含清泠,鲜葩吐葳蕤。
予偕二三子,来自虎溪湄。
矫掌承飞泉,抠衣陟金梯。
萧条远公迹,亭阶有留基。
怅然增逸兴,方嗟哲人萎。
白云开阖际,忽见金仙姿。
玉瓶灌甘露,龙策振灵飔。
回目流神光,示我青莲枝。
挥玄入无朕,俾为万象师。
译文 / 白话释义

两座山峰高耸直入天际,一条溪水悬挂如同神池。堆积的石头像朝霞般绚烂,相连的树林常有傍晚的雾气。红色的水流蕴含着清冷的气息,鲜艳的花朵吐露着茂盛的样子。我和两三个朋友,从虎溪岸边而来。举起手掌接着飞泻的泉水,提起衣服登上金色的阶梯。萧条的远公遗迹,亭台台阶还有留存的根基。惆怅地增添了超逸的兴致,正感叹贤哲之人已经逝去。在白云开合的间隙,忽然看到了金仙的身姿。玉瓶灌注着甘露,龙杖振动着神灵的气息。回头时目光流转着神奇的光芒,给我展示了青莲的枝丫。挥动玄妙进入没有迹象的境界,让他成为万物的导师。

注释

汉时匈奴皇后的称号,这里可能是一种象征或隐喻。;形容人精神矍铄,这里可能暗示慧远尊者的精神状态。;心中犹豫,徘徊不前,体现出诗人在面对遗迹时的复杂情感。;提起衣裳,这里描绘了诗人登山的动作,表现出其虔诚和对圣地的敬畏。;水流缓慢的样子,与诗中溪水的描写相呼应,增强了意境的清幽感。

赏析

此诗意境优美,描绘了石门的壮丽景色以及对慧远尊者的敬仰之情。写作手法上,运用了比喻,如‘积石若朝霞’,将堆积的石头比作朝霞,形象地写出了石头的绚烂。‘连林多夕霏’则描绘出树林在傍晚时的雾气缭绕之景,增添了诗意。情感表达上,从开始的游览之兴到看到远公遗迹的惆怅,再到忽然见到金仙姿的惊喜,情感起伏变化,最后表达了对慧远尊者的敬仰和对其教诲的渴望,如‘挥玄入无朕,俾为万象师’。意境营造上,通过对山峰、溪水、石头、树林等自然景物的描写,营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,以对石门景色的描绘为铺垫,重点突出了对慧远尊者的怀念和对其精神的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。