登石棋枰山

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
昔闻二仙侣,对弈此高峰。
日月推移外,乾坤胜负中。
冥心孤鸟过,抚掌四山空。
应有傍观者,犹怜着意工。
译文 / 白话释义

过去听闻两位仙人伴侣,在这座高峰上对弈下棋。日月在棋局之外推移变换,天地乾坤仿佛就在这胜负之间。静心思考时只有孤鸟飞过,拍手称妙时四周的山峦都显得空寂。应该有在旁边观看的人,还会赞赏他们下棋的专注精巧。

注释

下棋。弈,围棋。古代多指下围棋。;潜心苦思,专心致志。;拍手,表示高兴或赞赏。;用心,经意。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔闻二仙侣,对弈此高峰’直接点题,引出下文关于仙人下棋的描述,开门见山。颔联‘日月推移外,乾坤胜负中’运用了夸张和想象的手法,将棋局与日月乾坤相联系,把棋局的宏大和高深展现出来,使得意境开阔而又充满奇幻色彩。颈联‘冥心孤鸟过,抚掌四山空’中,‘冥心’与‘抚掌’相对,一动一静,‘孤鸟过’和‘四山空’相互映衬,通过描写下棋者的状态和周围环境,营造出一种静谧又带有超脱尘世之感的意境。从情感表达上,作者对仙人下棋这一传说充满向往和崇敬之情,同时也有一种对超凡境界的追求。主题思想上,借仙人下棋之事,表达了对超凡脱俗境界的向往以及对精湛技艺(下棋技艺)的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。