邓师契县尉以沅陵韵作诗见贻次韵
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
叹息师门久不传,苇间几欲听延缘
多君有意工文字,老我空能历岁年
鹏鷃故知难一辨,夔蚿空复妄相怜
虽然亦可凄凉慰,祇恐赓篇别是篇
译文 / 白话释义
叹息师门学说很久都没有传承下来,在芦苇间好几次想要听那绵延不断的讲授。感谢你有意精心创作诗文,我却徒然只能虚度岁月。大鹏和鷃雀本来就知道难以分辨高低,夔和蚿只是白白地互相怜悯。虽然这样也可以给人凄凉的慰藉,但只怕和答的篇章和原篇差别太大。
注释
赠送,这里指友人作诗赠送。;绵延,延续。;yàn,古书上说的一种小鸟。;kuí,传说中的一种独脚的怪物。;xián,马陆,一种节肢动物。
赏析
从文学手法上看,首联‘叹息师门久不传,苇间几欲听延缘’运用了借景抒情的手法,通过‘苇间’这一意象,营造出一种萧索、寂寥的氛围,以表达师门失传的惋惜之情。颔联‘多君有意工文字,老我空能历岁年’采用了对比的手法,将对方精心创作文字与自己徒然虚度岁月进行对比,突出自身的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种对师门不传的遗憾、自身虚度光阴的惆怅,还有对友人创作的感慨交织的复杂情绪。在意境营造方面,诗中既有师门失传的那种空寂、落寞的意境,又有与友人唱和时的惺惺相惜之感。主题思想围绕师门传承的失落、岁月虚度的感叹以及与友人在文学创作上的互动与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。