登石头城

宋 · 程珌 · 七言律诗

原文
邂逅乡人却异方,蹇馿仍得瘦东阳
不妨令节随流水,自看寒花吐晚香
微岸纶巾风力劲,小亭飞醆午阴长
不堪细数淮南树,独倚青冥兴欲狂
译文 / 白话释义

在异地他乡偶然遇见同乡之人,我就像瘦弱的东阳骑着跛脚的驴子。不妨让美好的节日随着流水消逝,自己观赏寒秋的花朵吐露着晚间的芬芳。岸边风吹动着丝带与头巾,风力强劲,小亭中酒杯飞传,午后的阴影悠长。不忍心仔细去数淮南的树木,独自靠着高远的天空兴致几乎要发狂。

注释

跛脚的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;古时头巾名,幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;飞传酒杯,形容宴饮的欢乐场景。醆(zhǎn),古同‘盏’,酒杯。;指青天,天空高远之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带豪放的氛围。诗人身处异乡,遇乡人而感怀。从写作手法来看,首联运用典故,‘瘦东阳’的典故增添了诗人自身的形象感,将自己的落魄、消瘦等状态通过典故表现出来。颔联以景抒情,‘寒花吐晚香’既描绘了寒秋之景,又暗示自己虽身处逆境但仍有独特之处。颈联描写了岸边与小亭中的景象,通过‘风力劲’‘午阴长’等描写,强化了画面感。尾联‘不堪细数淮南树’表达出内心的惆怅,而‘独倚青冥兴欲狂’则又突然一转,从惆怅转向一种豪放的兴致,情绪起伏较大。在情感表达上,既有异乡遇同乡的感慨,又有对自身境遇的无奈,还夹杂着一种不甘于现状的豪放之情。主题思想围绕着异乡漂泊、人生境遇以及在这种境遇下复杂的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。