登水门楼,见亡友张贞期题望黄河诗,因以感兴
唐 · 崔曙 · 五言
原文
吾友东南美,昔闻登此楼。人随川上逝,书向壁中留。
严子好真隐,谢公耽远游。清风初作颂,暇日复销忧。
时与文字古,迹将山水幽。已孤苍生望,空见黄河流。
流落年将晚,悲凉物已秋。天高不可问,掩泣赴行舟。
译文 / 白话释义
我的朋友是东南地区的才俊,过去听说他登上过这座楼。人随着河川的流水消逝,他的题诗却留在墙壁之上。严子陵喜爱真正的隐居生活,谢灵运沉溺于远方的游历。那清新的风初次吹起的时候他作了诗颂,闲暇的日子又借此消除忧愁。当时的文风古朴,行迹和山水一样清幽。他已经辜负了百姓的期望,只能徒然见到黄河之水奔流。漂泊流落岁月将到暮年,悲凉之中万物已入秋境。苍天高远无法询问,只能掩面哭泣登船远行。
注释
死去的朋友;河川之上;出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。’;即严子陵,东汉著名隐士;指谢灵运,南朝宋诗人,喜爱山水游历;指百姓;掩面哭泣
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘严子好真隐,谢公耽远游’,借严子陵和谢灵运的典故,一方面丰富了诗歌的内涵,另一方面也暗示了友人的志趣。在情感表达上,全诗充满了对亡友的深切思念和悼念之情,‘人随川上逝,书向壁中留’直接表达出对友人已逝而物是人非的感伤。在意境营造方面,诗人通过描写黄河边的景色,如‘已孤苍生望,空见黄河流’,将黄河的奔流不息与友人的离去对比,营造出一种空旷、悲凉的意境。主题思想上,诗以登楼见到亡友题诗为触发点,表达了对亡友的思念、对时光流逝的感慨以及自身漂泊无依的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。