登宋宫故基

明 · 杨基 · 七言绝句

原文
上皇宫殿碧参差,嗟我来登见废基
尽道河边金线柳,腰肢犹似李师师
译文 / 白话释义

宋徽宗的宫殿青绿色彩参差错落,可叹我前来登临时见到的是废弃的宫基。人们都说河边金线般的垂柳,那腰肢就好像李师师一样。

注释

长短、高低不齐的样子,这里形容宫殿建筑错落有致。;叹息,表示一种感慨。;指柳树,因柳条细长如金线而得名。;北宋末年的名妓,在当时与宫廷有一定关联,常被视为宋徽宗时期的一种风流象征。

赏析

从文学手法来看,首句‘上皇宫殿碧参差’直接描绘出昔日宫殿的壮丽,‘碧参差’形象地写出宫殿建筑的错落有致与华美,运用了视觉描写。后两句运用联想和比喻的手法,将河边的金线柳比作李师师的腰肢,从眼前荒废的宫基联想到曾经与之有关的人物李师师,把自然之物与人物形象相联系,新颖而独特。在情感表达上,‘嗟我来登见废基’中的‘嗟’字直抒胸臆,表达出诗人面对昔日辉煌宫殿如今成为废基的一种感叹、惋惜之情。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅今昔对比的画面,昔日宫殿的华美与如今所见的废基形成鲜明反差,营造出一种破败、萧瑟的意境。主题思想上,通过对宋宫故基的登临所见所感,反映出朝代的兴衰更替以及世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。