登松台清秋有感

明 · 徐淮 · 七言律诗

原文
欲浇磊砢惟凭酒,竹叶满樽翻绿波。
欹帽正当风力紧,吹箫无奈月明何。
高林红叶得霜醉,故国青山入梦多。
客子长怀有谁识,凭高一笑付清歌。
译文 / 白话释义

想要浇灭心中的愤懑不平只能依靠酒,竹叶青酒装满酒杯,酒液翻动如同绿波。帽子歪斜着,正赶上风势猛烈,明月之下吹奏洞箫也是无可奈何。高高的树林中红叶像是被秋霜灌醉,故乡的青山频繁地进入梦中。羁旅之人长久的思念情怀有谁能知晓,站在高处一笑,把这一切付与清亮的歌声。

注释

本指树木多节,这里比喻心中的不平之事或愤懑情绪。;倾斜。;古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首联“竹叶满樽翻绿波”运用了比喻的手法,将酒液比作绿波,生动地描绘出酒满杯时的状态,同时也暗示出诗人内心情绪的起伏如同绿波。颔联中“欹帽正当风力紧,吹箫无奈月明何”,诗人通过描写自己欹帽迎风、月下吹箫的形象,情景交融,借景抒情,风力紧与无奈之感相呼应,表现出诗人在特定环境下的无力与惆怅。颈联“高林红叶得霜醉,故国青山入梦多”,采用拟人手法,把红叶被霜打说成是“醉”,赋予红叶以人的情感,又以“故国青山入梦多”表达对故乡的深切思念,在景色描写中寄托了浓浓的乡愁。尾联“客子长怀有谁识,凭高一笑付清歌”直抒胸臆,将客居他乡的孤独和不被理解的苦闷,以及一种故作旷达的姿态表现出来。整首诗意境凄美,诗人通过对饮酒、临风、吹箫、观红叶、念故国、登高笑等一系列画面的描写,营造出一种孤寂、惆怅又略带旷达的意境,主题思想围绕客子的思乡之情与心中的愤懑展开,表达了诗人在清秋时节登松台时复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。