客舍春莫
明 · 徐淮 · 七言绝句
原文
蜂儿酿蜜心方醉,燕子营巢语未安。
开户不知春事老,满帘风雨落花寒。
译文 / 白话释义
客舍之中正值暮春时节,蜜蜂采花酿蜜忙得如痴如醉,燕子衔泥筑巢呢喃的叫声还未安定。打开窗户却不知春天即将逝去,只见满帘风雨中落花带着寒意。
注释
‘莫’通‘暮’,指暮春,即春季的末尾阶段。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了拟人的写作手法,‘心方醉’将蜜蜂酿蜜时的专注状态拟人化,‘语未安’把燕子筑巢时的忙碌与不安通过语言来拟人化,生动地描绘出暮春时节蜜蜂和燕子的活动状态,使画面富有生机。在情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的惆怅之情,通过描写暮春时蜜蜂、燕子的活动以及风雨落花的景象,流露出对春天即将消逝的惋惜。在意境营造上,作者构建了一个暮春客舍的场景,蜜蜂、燕子、风雨、落花等意象组合在一起,形成一种凄美、清冷的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。