偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋

明 · 徐淮 · 七言律诗

原文
马如游龙车若水,刘郎周郎玉相倚。柔风暖日故蒸春,紫燕黄鹂自相语。
先生染笔写乌丝,美人持杯唱《金缕》。醉来为爱落花多,急扫苍苔坐红雨。
译文 / 白话释义

马群像游动的龙,车辆像流淌的水,刘景玉和周元浩如同美玉般相互依偎。柔和的风、温暖的日头故意催发春天的气息,紫色的燕子和黄色的黄鹂互相啼鸣。先生蘸墨在乌丝栏笺纸上书写,美人手持酒杯唱着《金缕曲》。醉了之后因为喜爱飘落的花瓣繁多,急忙清扫苍苔坐在落花如雨之中。

注释

指乌丝栏,一种有黑格线的笺纸,多用于书写。;即《金缕曲》,词牌名。这里指代歌曲。;喻落花,落花纷纷如同红色的雨。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,‘马如游龙车若水’生动地描绘出出游时车马的盛景,‘刘郎周郎玉相倚’将人比作玉,既写出人的风姿,又暗示其气质高洁。颔联采用拟人的手法,‘柔风暖日故蒸春’,一个‘故’字将风和日人格化,好像它们有意催发春天的热闹氛围,‘紫燕黄鹂自相语’则展现出春日里生机盎然的景象,燕语莺啼,画面感十足。颈联通过描写人物活动,‘先生染笔写乌丝,美人持杯唱《金缕》’,一动一静,一写一听,构成一幅富有雅趣的画面。尾联‘醉来为爱落花多,急扫苍苔坐红雨’,‘红雨’形象地描绘出落花纷纷的景象,诗人因爱落花而急扫苍苔坐下,表达出对自然美景的喜爱之情。整首诗意境闲适、欢快,营造出春日郊游、饮酒作乐的轻松氛围。情感表达上,体现出诗人对春日美景的喜爱,对与友人出游欢聚的惬意,在诗酒美人相伴下的悠然自得。主题思想上,主要是描绘春日郊游宴饮的欢乐场景,表现出诗人对这种生活的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。