登苏门山百泉

宋 · 刘豫 · 七言

原文
太行雄伟赤霄逼,枝分苏门为肘腋。
孕奇产秀气蟠郁,涌作琉璃千顷碧。
初疑骊龙蛰山趾,仰喷明珠飞的皪。
忽如湘灵理新妆,大鉴开匣乍磨拭。
峰峦倒影浸云烟,苹藻照沙改颜色。
相辉一段佳风月,馀泽几州及动植。
昔闻隐沦有仙人,高标清与溪山敌。
悠悠往事散浮云,啸有遗屋行有迹。
我居东秦济水南,无限泉池日亲炙。
一行作吏别经年,情思尘埃何处涤。
云祠因祷来凭栏,顿爽骨毛快胸臆。
飘飘兰舟七八客,尊俎笙箫随分入。
胜概纷并接不暇,恨乏鲁戈延晷刻。
归来簿领厌沉迷,春睡每着蝶梦适。
心约他时杖履游,醉漱溪流枕溪石。
译文 / 白话释义

太行山雄伟险峻仿佛逼近云霄,苏门山作为它的支脉如同胳膊肘和腋窝。这里孕育奇景、产生秀美的气象,山势曲折环绕,泉水涌出化作千顷碧绿的琉璃般景象。一开始怀疑是骊龙蛰伏在山脚下,仰头喷水化作明亮的明珠飞溅。忽然又像湘水女神在整理新妆,巨大的镜子打开匣子刚刚研磨擦拭(形容水面如镜)。峰峦的倒影沉浸在云烟之中,苹藻映照沙底而颜色发生改变。山水相互辉映成一段美好的风光景色,恩泽遍及几个州的动植物。过去听说有隐逸的仙人,高雅的风范和溪山相匹敌。悠悠的往事如同浮云飘散,有长啸的遗迹和曾经居住的房屋。我居住在济水之南的东秦之地,每天亲近众多的泉池。一旦为官离别多年,情思被尘埃沾染不知何处清洗。因为到祠庙祈祷而前来凭栏眺望,顿时浑身舒爽畅快。七八位客人乘坐着轻盈的兰舟,酒器、乐器声依次响起。美好的景色纷纷呈现让人应接不暇,只恨没有鲁阳之戈来延长时光。回来后厌烦被公务缠身,春天睡觉时常常做着惬意的蝶梦。心中约定他日拄着拐杖穿着草鞋来游玩,喝醉了就用溪流漱口并且枕着溪石。

注释

形容盘曲交结的样子。;光亮、鲜明的样子,音dí lì。;指隐士,隐逸之人。;直接得到某人的教诲或传授。;高山上的祠庙。;片刻,指时间很短,音guǐ kè。;指官府的文书、簿册。

赏析

这首诗在意境上,描绘出苏门山百泉的壮美景色,如“孕奇产秀气蟠鬰,涌作琉璃千顷碧”将泉水奔涌、水光潋滟的画面生动呈现,山水交映、云烟缭绕的画面交织,营造出空灵而壮阔的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,像“初疑骊龙蛰山趾,仰喷明珠飞的皪。忽如湘灵理新粧,大鉴开匣乍磨拭”,把泉水比作骊龙喷出的明珠,水面比作湘灵的镜子,形象而富有想象力。在情感表达方面,诗人表达了对苏门山百泉景色的喜爱与向往,如“我居东秦济水南,无限泉池日亲炙”可见其曾经对泉池的亲近喜爱,同时也抒发了为官之后被尘事所累,渴望回归自然涤荡情思的情感,“一行作吏别经年,情思尘埃何处涤”就体现出这种矛盾心理。主题思想上通过对苏门山百泉景色的描写和自身经历的叙述,表达了对自然山水的热爱以及对官场尘俗的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。