杂诗六首

宋 · 刘豫 · 七言绝句

原文
风荷柄柄弄清香,轻薄沙禽落又翔。
红日转西渔艇散,一川山影暮天凉。
译文 / 白话释义

风中的荷叶一柄柄摇曳摆弄着清淡的香气,轻浮的水鸟时而落下时而飞翔。红日转向西边,渔船各自散去,一片山川的影子在傍晚的天空下透着清凉。

注释

犹言一杆杆,这里形容荷叶的数量众多。;这里指轻浮,不庄重。;沙洲或沙滩上的水鸟。;渔船。;一片,这里指一片水域或一片山川。

赏析

这首诗营造出一种清幽淡雅的意境。从写作手法来看,首句通过‘弄’字将风荷拟人化,赋予荷叶人的动作,生动地描绘出荷叶在风中摇曳生香的姿态。次句描写沙禽‘落又翔’,一落一翔之间,动静结合,展现出沙禽的灵动。第三句写红日西转,渔艇散去,点明时间的推移,同时‘散’字给画面增添了一种悠然的动态感。最后一句‘一川山影暮天凉’,勾勒出一幅山水暮色图,‘凉’字不仅写出了傍晚天气的凉爽,更传达出一种淡淡的寂寥之感。在情感表达上,诗人对眼前景色的描写中流露出一种闲适又略带孤寂的情绪。主题思想上,诗人通过描绘傍晚时分的自然景色,表现出对自然的细致观察和对生活的某种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。