登苏州府学尊经阁

明 · 陈琏 · 五言

原文
六经寓圣言,焕如日星光。
人文幸斯睹,万古明纲常。
虽云厄秦火,犹赖汉表章。
诸儒擅颛门,训诂加审详。
虽贻穿凿讥,圣道借以彰。
阅历数百年,六朝至李唐。
昌黎崛然起,著述自激昂。
后来五星聚,奎宿生寒芒。
伟哉舂陵翁,道学起炎方。
伊洛绍正传,关闽复阐扬。
紫阳朱夫子,敷贲集群芳。
矧今圣明世,治术轶羲黄。
文风被九有,弦诵日洋洋。
惟苏实名郡,昔为魏公乡。
黉宫有杰阁,经籍旧所藏。
牙签悬万轴,蠹鱼落芸香。
予时幸观睹,如临上帝傍。
尊闻行所知,黾勉思自强。
圣谟信昭著,终身矢弗忘。
译文 / 白话释义

六经蕴含着圣人的言论,像日月星辰的光辉般明亮。人间有幸能够目睹这些,万古以来纲常得以显明。虽然遭受秦朝焚书的厄运,但还是依赖汉代将它们彰显。诸多儒生专长于各自的学术领域,训诂更加审慎详密。虽然被人讥讽为穿凿附会,但圣人之道借此得以彰显。经历了数百年,从六朝到李唐。韩愈卓然崛起,著述激昂慷慨。后来诸多贤才会聚,奎宿星闪耀寒光。伟大的舂陵翁(周敦颐)啊,在南方兴起了道学。伊洛之学传承正道,关闽之学又加以阐发弘扬。紫阳的朱熹夫子,汇集诸多贤才的精华。何况如今是圣明的时代,治国之术超越伏羲黄帝。文风覆盖九州,弦歌诵读之声整日洋洋盈耳。苏州确实是著名的郡县,过去是魏公的故乡。学宫有雄伟的楼阁,是以前收藏经籍的地方。牙签悬挂着万卷书籍,蠹鱼从芸香中掉落。我此时有幸观览目睹,就好像在上帝身旁。尊重听闻并践行所知晓的,努力思考自我图强。圣人的谋略确实昭著,终身发誓不会遗忘。

注释

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典的合称。;遭受秦朝焚书之火的厄运。秦代实行焚书坑儒政策,对文化典籍造成极大破坏。;汉代对六经等典籍进行表彰。汉代重视文化典籍的整理和传承,如‘罢黜百家,独尊儒术’等举措。;专长于某一方面的学问。;解释古代汉语典籍中的字句。具体来说,就是用通俗的语言解释词义,用当代的话解释古代的话等。;指韩愈,韩愈祖籍昌黎,世称韩昌黎。他是唐代古文运动的倡导者,对儒家文化的发展有重要推动作用。;指周敦颐,周敦颐为舂陵人,他是北宋五子之一,宋代理学的开山鼻祖。;指程颐、程颢所代表的洛学,伊洛之学是宋代理学的重要流派。;指张载的关学和朱熹的闽学,都是宋代理学的重要组成部分,对儒家思想有重要的阐发弘扬作用。;朱熹,朱熹号紫阳,他是南宋著名的理学家,对儒家经典进行了大量的整理、注释和阐发,对后世影响深远。;学宫,古时学校的别称。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代书籍众多。;蛀蚀书籍的虫子。;一种香草,古时常用以驱虫,保护书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、文化底蕴深厚的氛围。从文学手法来看,诗中运用了铺叙的手法,按时间顺序依次叙述六经的意义、经历秦朝焚书后的传承、各个时代儒家学说发展的重要人物和事件,从汉代诸儒,到韩愈,再到周敦颐、二程、朱熹等,层次清晰地展现了儒家文化传承的脉络。在情感表达方面,充满了对儒家经典和儒家文化传承者的崇敬之情,如‘伟哉舂陵翁’等表述,表达对周敦颐的赞叹。主题思想上,通过描述苏州府学尊经阁中的经籍,强调儒家经典及文化传承的重要性,并且在结尾表达了在圣明之世,要尊崇圣人教诲、努力自强的决心。整首诗体现了浓厚的崇儒思想,在对儒家文化的追述中展现出一种宏大的文化视野。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。