登塔
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
身世如追汗漫游,丹梯一步拟三休。
汉唐前后漫陈迹,城郭是非劳寸眸。
寒日微明飞鸟背,孤烟渐起暮山头。
姓名满壁今空在,登此几人忘百忧。
译文 / 白话释义
一生就如同在漫无边际地漫游,登上红色的台阶每一步都像是要休息三次。汉、唐前后都只剩下模糊的旧迹,城墙里的是非对错费眼去分辨。寒冷的日光微微照亮飞鸟的背部,孤独的炊烟渐渐从暮霭笼罩的山头升起。满墙都是名字如今却空空存在于此,登上这里又有几个人能忘却百般忧愁呢。
注释
不着边际,广泛,这里形容漫游的无目的性。;红色的台阶,这里指塔的台阶。;过去的事迹;旧迹。;城墙,也指城市。;眼睛的代称。眸,móu。;孤独的炊烟。
赏析
从文学手法上看,首联‘身世如追汗漫游,丹梯一步拟三休’运用比喻的手法,把身世比作漫无边际的漫游,形象地写出人生的漂泊感,同时‘丹梯一步拟三休’又运用夸张手法,极言登塔之艰难,间接表现出人生之路的不易。颔联‘汉唐前后漫陈迹,城郭是非劳寸眸’,今昔对比,将汉唐的历史陈迹与当下的城郭是非联系起来,引发对历史变迁和世事无常的感慨。颈联‘寒日微明飞鸟背,孤烟渐起暮山头’为写景句,通过寒日、飞鸟、孤烟、暮山等意象,营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境,为下文的抒情做铺垫。尾联‘姓名满壁今空在,登此几人忘百忧’直抒胸臆,看到满壁的姓名徒然存在,从而感慨登塔之人虽多,却很少有人能真正忘怀忧愁。情感表达上,诗中蕴含着诗人对人生的漂泊感、对历史变迁的喟叹、对世事无常的迷茫以及难以释怀的忧愁等复杂情感。主题思想上,整首诗围绕登塔展开,通过登塔所见所思,表达出人生的种种感慨和对历史与现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。