登太白峰
唐 · 李白 · 五言
原文
西上太白峰,夕阳穷登攀。太白与我语,为我开天关。
愿乘泠风去,直出浮云间。举手可近月,前行若无山。
一别武功去,何时复见还。
译文 / 白话释义
向西攀登太白峰,在夕阳之下奋力攀登直至山巅。太白星和我交谈,为我打开通向天界的门户。我愿乘着清风而去,径直飞升到浮云之上。举起手就可以接近月亮,向前飞行似乎眼中已没有了山峦。一旦告别武功山而远去,什么时候才能再次回来呢?
注释
尽,这里指一直到夕阳西下才停止攀登;líng,清凉;回来,回归
赏析
这首诗意境奇幻美妙。诗人运用丰富的想象,构建出一个超现实的境界,他在攀登太白峰的过程中,仿佛与太白星对话,进而产生了乘风飞升、手可近月的奇妙幻想,充满了浪漫主义色彩。在写作手法上,虚实结合,前几句实写登山的过程和与星的对话,后几句虚写乘泠风、近月等幻想的情景。从情感表达来看,诗人既表达了对太白峰高峻雄伟的惊叹与神往,也流露出对人间的不舍与留恋。主题思想上,通过对太白峰游历的描写,展现了诗人对仙境的向往以及对现实世界的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。