登泰山
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
青鞋踏破翠重重,晓上天门第一峰。
静听泉声鸣涧底,遥看云气出封中。
崖存唐代原刊颂,山有秦时旧种松。
不惜乘风登旧观,闲披瑶草觅仙踪。
译文 / 白话释义
穿着青色的鞋子踏遍重重翠绿的山林,清晨登上了天门的第一座山峰。静静地聆听泉水在山涧底部鸣响,远远地看见云气从封禅之处升起。山崖上留存着唐代原来刊刻的颂文,山上有秦朝时就种下的古松。不惜借着风登上旧时的道观,悠闲地拨开瑶草寻觅仙人的踪迹。
注释
封禅之处。封禅是古代帝王在泰山举行的一种祭祀天地的典礼。;传说中的仙草,这里指代山中的奇花异草。
赏析
这首诗在意境上描绘出泰山雄伟而神秘的景色。诗的开篇‘青鞋踏破翠重重,晓上天门第一峰’通过描写诗人穿着青鞋登山的动态,以及清晨登上山峰的时间,展现出一种充满活力与清新的画面,为全诗奠定了积极探索的基调。从写作手法来看,颔联‘静听泉声鸣涧底,遥看云气出封中’采用了视听结合的手法,将听到的泉声和看到的云气相结合,动静相衬,让读者仿佛身临其境感受到泰山的静谧与灵动。颈联‘崖存唐代原刊颂,山有秦时旧种松’则是通过历史遗迹与古老事物的描写,增添了泰山浓厚的历史文化底蕴。在情感表达上,诗人对泰山充满了崇敬与向往之情,既有对自然美景的热爱,又有对泰山所蕴含的历史文化的敬仰。主题思想围绕着登山所见所感,既表达了对泰山自然景观的赞美,又体现了对泰山历史文化的追溯与探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。