登泰山

明 · 卢宁 · 七言绝句

原文
天门高处一跻攀,两袖牛龙石雾班。
晓渡三溪历三观,已参青帝非人间。
译文 / 白话释义

在泰山的天门高处努力攀登,衣袖好似沾染了像牛龙形状的石头和云雾的斑痕。清晨渡过三条溪流,游历了三座道观,已经参拜青帝,感觉如同置身仙境而非人间。

注释

攀登的意思。‘跻’有登上、升的含义,‘攀’表示抓住东西向上爬,这里合起来形容攀登泰山的艰辛。;这里‘牛龙’应是形容石头的形状像牛和龙,‘雾班’指的是云雾如同斑痕。这是一种奇特的想象,把云雾和石头的形态与衣袖联系起来。;可能是泰山上的三条溪流,这里是实写登山途中经过的地方。;三座道观,是登山过程中游历的地方,体现出泰山浓厚的宗教文化氛围。;是位于东方的司春之神,也被认为是泰山神。在这里体现出泰山在古代宗教文化中的神圣地位。

赏析

从文学手法上看,首句‘天门高处一跻攀’直接点明登山的行为,一个‘跻攀’生动地描绘出攀登泰山的动作和艰难,让读者能感受到登山者的努力。‘两袖牛龙石雾班’运用了奇特的想象,将衣袖上沾染的东西想象成牛龙形状的石头和云雾的斑痕,富有奇幻色彩。‘晓渡三溪历三观’则是用白描手法,简单地叙述了登山过程中的经历,给人一种简洁而又清晰的感觉。情感表达方面,诗人通过对登山所见所闻的描写,表达出一种对泰山壮美景色的惊叹和崇敬之情,从‘已参青帝非人间’一句中可以看出,诗人在参拜青帝(泰山神)的过程中,仿佛进入了仙境,脱离了人间,这种情感是一种对泰山神秘而伟大力量的敬畏。在意境营造上,诗中描绘出了泰山高处云雾缭绕,怪石嶙峋的景象,还有那清晨渡过溪流,游历道观的清新与神秘,整体营造出一种空灵、神秘、壮美的意境。主题思想围绕着对泰山的崇敬与赞美展开,诗人通过登山的经历,从不同角度展现泰山的魅力,表达自己对泰山的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。