登泰山

明 · 王安舜 · 七言律诗

原文
泰山东望走群龙,直上天门第一峰。
泉壑晴霞开罨画,长空飞雨洗芙蓉。
残碑莫辩秦时字,断简曾埋汉武封。
览胜欲摅天下目,不知身在古鸿蒙。
译文 / 白话释义

向东眺望泰山群峰犹如游动的群龙,径直登上天门所在的第一高峰。晴日里泉壑与云霞如同展开的彩色画卷,天空中的飞雨洗刷着如芙蓉般的山峰。残损的石碑难以辨识秦朝时所刻的文字,断折的简牍曾经掩埋着汉武帝封禅的遗迹。观赏胜景想要抒发尽览天下的胸怀,不知不觉自身仿佛置身于远古的混沌之中。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;抒发。;宇宙形成前的混沌状态,这里指古老悠远的氛围。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘泰山的雄伟景象营造出一种大气磅礴的氛围。诗中既有现实之景的描写,如‘泉壑晴霞开罨画,长空飞雨洗芙蓉’,将晴日下泉壑与云霞构成的美丽画卷和雨中被洗刷的山峰生动展现,给人以视觉的震撼;又有历史遗迹的追溯,‘残碑莫辩秦时字,断简曾埋汉武封’,借残碑断简体现出泰山承载的厚重历史感。写作手法上,首联以夸张的‘走群龙’来形容泰山群峰的雄伟动态,颔联运用了比喻和对偶,将景色描写得更加生动形象。情感表达上,诗人在览胜过程中既有对泰山壮美景色的惊叹与喜爱,又在追思历史中流露出对世事沧桑的感慨。主题思想围绕着登泰山所见所感展开,既表达了对泰山自然景观的赞美,也体现了对历史的敬畏与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。