登泰山作

明 · 浦应麒 · 五言律诗

原文
缥缈碧霞君,千秋秘玉文
高寒晴欲雪,空翠湿为云
石势参天涌,钟声遍地闻
兹游揽奇胜,真欲绝尘氛
译文 / 白话释义

缥缈虚幻的碧霞元君,有着千秋以来神秘的玉文秘文。天气高寒晴朗得快要下雪,空蒙的翠色因湿气而化作云雾。山石的形势如冲天涌起,钟声到处都能听闻。这次游历揽尽奇异美景,真的想要远离尘世的喧嚣。

注释

即碧霞元君,道教女神,全称东岳泰山天仙玉女碧霞元君。;原指玉简上的文字,这里可理解为神秘的文字或经文,形容碧霞君的神秘。;高耸到空中,‘参’在这里读cān,形容山石高耸的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘高寒晴欲雪,空翠湿为云’,通过对高寒天气和空翠之色的描写,生动地营造出泰山上的独特氛围,对仗工整,‘高寒’对‘空翠’,‘晴欲雪’对‘湿为云’。在情感表达方面,诗中透露出诗人对泰山景色的惊叹与喜爱,从‘兹游揽奇胜,真欲绝尘氛’可看出诗人陶醉于泰山的奇景,想要远离尘俗的心情。在意境营造上,通过对泰山景色的描写,构建出一种空灵、壮美且神秘的意境,像诗中描写碧霞君就增添了神秘色彩。主题思想上,主要表达了诗人游览泰山时对泰山胜景的赞美以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。