社会勉倡一首聊为先资
明 · 浦应麒 · 七言律诗
原文
向来枉驾逢炎暑,今度修盟属岁寒
自信温凉曾饱历,何期宾主罄交欢
鸥凫沙霁仍烟水,鸿鹄天高正羽翰
况是吾侪冰蘖伴,宁需桃李到春盘
译文 / 白话释义
以往屈尊来访正逢炎热酷暑,如今重续旧盟已是岁末严寒。自信已经饱经冷暖世事,哪想到宾主之间能尽兴尽欢。沙鸥水凫在烟水间的晴日嬉戏,鸿鹄在高远天空舒展羽翼。何况我们是能吃苦守节的同伴,哪里需要用桃李来装点春盘。
注释
敬辞。称对方来访自己或请对方往访他人。;结成友好同盟,这里指重续友情。;尽,用尽。表示尽兴。;鸥鸟与凫鸟,泛指水鸟。;冰檗,喻寒苦而有操守。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘向来’和‘今度’的时间对比,写出交往的不同时段,且‘炎暑’与‘岁寒’的环境描写,一热一冷,相映成趣。颔联中‘自信’一词表达出一种历经世事的从容态度,‘何期’又带有些许意外惊喜之感,在情感表达上富有层次。颈联描绘出一幅富有意境的画面,以‘鸥凫’和‘鸿鹄’两种不同的鸟类形象,分别在沙水间和高空中的状态,营造出宁静致远与志向高远的意境,同时也是以物喻人。尾联以‘冰蘖伴’自比,表明自身的高洁操守,‘宁需’一词则强调不需要外在的华丽装点,强化了这种坚守自我的主题思想。整首诗情感内敛而深沉,表达出诗人与友人之间的情谊以及对自身品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。