邓太守招饮卧龙冈

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
胜地敞华筵,崇冈想昔贤。
卧龙犹故国,下凤是今年。
三顾名空在,专城业旧传。
忽闻歌召杜,五马莫留连。
译文 / 白话释义

美好的地方摆开盛大的筵席,登上高高的山冈就想起昔日的贤才。诸葛亮的遗迹还在旧地,而如今有您这样的贤才降临。刘备三顾茅庐的美名徒然留存,而治理一城的功绩却依旧流传。忽然听到歌颂太守德政的歌声,您这太守可不要在此流连忘返啊。

注释

高冈,高大的山冈。;这里指贤才降临。‘下’有降临之意,‘凤’常用来比喻贤才。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;西汉召信臣和东汉杜诗,他们都曾为南阳太守,且皆有善政,受到百姓爱戴,后用来指代有政绩的地方官。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此‘五马’常作为太守的代称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘卧龙’指代诸葛亮,‘三顾’则是刘备三顾茅庐的典故,‘召杜’也是典故,借古代贤吏来指代邓太守,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在意境营造方面,通过‘胜地’‘崇冈’描绘出了宴饮之地的壮美,又借古人遗迹营造出一种悠远的历史氛围。情感表达上,既有对往昔贤才的崇敬追思,也有对当下邓太守的赞美。主题思想主要是借古喻今,通过对诸葛亮等古人的怀念,来烘托邓太守的贤能,并对其政绩表示肯定。诗的首联点明设宴的地点并引发对先贤的遐想,颔联将古今贤才联系起来,颈联通过对比强调功绩的传承,尾联则以歌声引出对太守的劝诫,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。