登滕王阁

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
望尽江湖极目天,滕王楼阁尚巍然。
云中帆影寒流外,雪后帘光夕照前。
它日赋曾倾客坐,何人游更挟飞仙。
庙堂远念诸公在,回首层霄北斗悬。
译文 / 白话释义

放眼望尽江湖的尽头和天边,滕王阁依旧高大雄伟。寒波之外帆影出没于云中,夕照之前帘幕闪烁着雪后的光亮。昔日王勃的《滕王阁序》曾让满座宾客倾倒,如今又有谁出游时能携飞仙同游呢?远念朝廷中的各位公卿还在朝堂,回首仰望天空北斗星高悬。

注释

形容高大雄伟的样子。;挟持、携带,这里‘挟飞仙’表示带着仙人,是一种夸张的想象。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘望尽江湖极目天’视野开阔,开篇便勾勒出宏大的景象,‘滕王楼阁尚巍然’直接点题,将滕王阁的雄伟呈现出来。颔联‘云中帆影寒流外,雪后帘光夕照前’,对仗工整,动静结合,云中帆影是动景,雪后帘光是静景,在寒流、夕照的背景下,画面感极强。情感表达方面,既有对滕王阁昔日辉煌的追念,如‘它日赋曾倾客坐’,怀念王勃作赋时的盛景,又有对现实的感慨,有一种物是人非的惆怅。在意境营造上,通过江湖、滕王阁、帆影、寒流、雪后帘光、夕照等意象,营造出一种既壮阔又略带寂寥的意境。主题思想主要是借登滕王阁所见所感,感慨历史的变迁与人事的更迭,同时也透露出对朝廷的一种关注之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。