登滕王阁

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
此日登临六合宽,不知浩荡几何关。
云间画栋疑无地,槛外长江更有山。
鸣世才华千古在,逼人星斗九天寒。
凭栏欲语兴亡事,仰止忠祠鼻已酸。
译文 / 白话释义

今天登上滕王阁视野极为宽阔,不知道这浩渺的天地间有多少关隘。云间的雕梁画栋让人感觉好像没有陆地,栏杆之外长江之外还有青山。闻名于世的才华千古留存,那光芒如逼近星斗让九天都寒冷。靠着栏杆想要诉说兴亡之事,仰望忠臣的祠堂鼻子已经发酸。

注释

上下和四方,泛指天地或宇宙。;有彩绘装饰的栋梁。;栏杆。;闻名于世。;表示对人或事的仰慕。

赏析

从文学手法上看,首联‘此日登临六合宽,不知浩荡几何关’运用夸张的手法,极言滕王阁上视野的开阔,为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘云间画栋疑无地,槛外长江更有山’,视觉描写极为精彩,前句写滕王阁之高,仿佛置身云间,后句写长江之外还有山,空间层次丰富,虚实相生,给人以无尽的遐想。颈联‘鸣世才华千古在,逼人星斗九天寒’通过对才华的赞美,用星斗的寒来衬托出才华的耀眼夺目,是一种侧面烘托的手法。在情感表达方面,诗人登上滕王阁,既有对滕王阁壮丽景色的惊叹,又有对古人才华的崇敬。尾联‘凭栏欲语兴亡事,仰止忠祠鼻已酸’则转为深沉的兴亡之感和对忠臣的敬仰缅怀之情,这种情感从前面的写景和对才华的感慨中自然引出,不显得突兀。在意境营造上,诗中描绘出滕王阁的雄伟高大以及周围壮阔的山水景色,营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,通过登滕王阁的所见所感,表达了对古人的追思、对历史兴亡的感慨以及对忠臣的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。