登天台寺
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
一到天台寺,高低景旋生。共僧岩上坐,见客海边行。
野色人耕破,山根浪打鸣。忙时向闲处,不觉有闲情。
译文 / 白话释义
一登上天台寺,高高低低的景色立刻映入眼帘。和僧人一起坐在岩石上,看见行客在海边行走。原野的景色被耕地的农人打破,山脚下浪涛拍击发出鸣声。忙碌的时候来到闲适之处,不知不觉就有了闲适的情致。
注释
立刻,不久(xuán);原野的景色;山脚
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘一到天台寺,高低景旋生’,简洁明快地描绘出到达天台寺后所见景色瞬间呈现的感觉。在情感表达方面,诗人通过描写在天台寺看到的景象,表达出一种对闲适生活的向往与在忙碌中突然收获闲适的惊喜。在意境营造上,‘野色人耕破,山根浪打鸣’勾勒出一幅动静结合的画面,田野之色是静景,人耕是动景,山根为静,浪打是动,将大自然的宁静与人类活动、自然的动态完美融合。主题思想围绕着忙碌与闲适展开,诗人在寺中的所见所感体现了对闲适生活的珍视,也反映出对自然与宁静的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。