登桐川郡楼

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
酒酣倚阑西日暮,青山当户如高人。
银杏树阴不受暑,蔷薇花开犹是春。
目送云霄瞻羽翮,手扪河汉近星辰。
莫欺老子才情减,还据胡床岸角巾。
译文 / 白话释义

酒意正浓时靠着栏杆,西边的太阳快要落山了,青山对着门户就像高洁的隐士。银杏树的树阴下感受不到暑气,蔷薇花盛开就好像还是春天。目光追随着云霄中的飞鸟,抬手仿佛能摸到银河接近星辰。不要小看我老头子才情减退了,我还能斜靠着胡床,头巾高掀(潇洒自在)。

注释

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。;指高士,超尘脱俗的人,这里用来比喻青山,赋予青山人格化的色彩。;抚摸。如‘扪参历井仰胁息’中的‘扪’也是这个意思。;一种可以折叠的轻便坐具,由西域传入。;掀起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。角巾,头巾。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将青山比作高人,生动形象地写出了青山的超凡脱俗,奠定了全诗的格调。颔联通过描写银杏树阴和蔷薇花开的景象,一静一动,展现出一种清幽而又充满生机的氛围。颈联中‘目送云霄瞻羽翮,手扪河汉近星辰’则运用夸张的手法,极言所登之处的高峻,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色以及自身的动作神态,表现出一种豁达、闲适且不服老的情怀。整首诗意境开阔高远,既有着对自然景色细致入微的刻画所营造出的清幽意境,又有着登高望远时的那种壮阔之感。主题思想上,诗人借登楼所见所感,表达了自己虽年事已高但依然有着豪情壮志,才情不减的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。