登桐君祠堂
宋 · 杨时 · 七言律诗
原文
霜染溪枫叶叶丹,翠鳞浮动汐波闲
盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间
掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还
结庐姓字无人会,静对庭阴一解颜
译文 / 白话释义
寒霜染就溪边枫叶,每一片都红得似火,翠绿的鱼儿在汐波中悠闲游动。曲折的山路在千峰之上盘旋,山间云雾冉冉升起仿佛扶持在两腋之间。轻捷的鸥鸟在水面掠过,晴天里自在嬉戏,凌风飞翔的大雁在暮色中争相回还。在此结庐居住,姓名无人知晓,安静地对着庭院中的树阴,一展笑颜。
注释
翠色的鱼鳞,这里指代鱼。;夜晚的潮水。汐,xī。;曲折回旋的样子。;慢慢地、渐进地。;构筑房舍。庐,简陋的房屋。这里用东晋陶渊明《饮酒·结庐在人境》的典故,表示隐居生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的氛围。诗的前两联着重写景,首联描绘出一幅色彩鲜明的画面,霜染枫叶的红与翠鳞的绿相互映衬,再加上闲适的汐波,动静结合,色彩与动静的搭配构建出一幅自然而和谐的溪边秋景图。颔联中‘盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间’,通过描写山路盘旋于千峰之上以及云雾缭绕身旁的景象,将宏大的山景与自身的渺小感受相融合,给人一种空灵、高远之感。写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘霜染溪枫叶叶丹’是静景,‘翠鳞浮动汐波闲’是动景;同时还有视觉描写,像描绘枫叶、翠鳞、轻鸥、飞雁等,从多个角度勾勒出丰富的画面。情感表达方面,诗中蕴含着一种旷达、闲适之情,诗人身处这样的美景之中,享受着自然的宁静与美好,结庐于此,虽无人知晓自己的姓名,但依然能够对着庭院树阴释怀地笑,体现出一种超脱尘世的淡然。主题思想上,主要表达了诗人对自然山水的喜爱以及对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。