登万佛阁

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
杰阁凌霄汉,闲来喜一登
因将前代事,试问百年僧
树色青如染,山光翠作层
清心付寥廓,徙倚记吾曾
译文 / 白话释义

雄伟的楼阁高耸入云,闲暇之时我很喜欢登上它。于是把前朝的事情,试着询问年近百岁的僧人。树木的颜色青得如同染过一般,山的光彩翠绿得层层叠叠。把清净的心境交托给广阔的天地,徘徊流连并记住我曾经来过。

注释

高阁,这里指万佛阁,‘杰’表示杰出、雄伟的意思。;直上云霄,‘凌’有升高、超越的意思,‘霄汉’指云霄和天河,这里代指天空很高的地方。;徘徊,流连不去的样子。出自《楚辞·哀时命》:‘独徙倚而仿徉。’

赏析

从文学手法上看,首联‘杰阁凌霄汉,闲来喜一登’直接点题,以夸张手法写出万佛阁的雄伟高大,一个‘杰’字奠定了楼阁不凡的气势,‘凌霄汉’则是极度的夸张,直入云霄,先声夺人。颔联‘因将前代事,试问百年僧’运用叙事的手法,诗人在登阁之时触景生情,想要从历经岁月的僧人那里探寻前代之事,使得诗歌有了历史的厚重感。颈联‘树色青如染,山光翠作层’是典型的写景句,采用比喻的手法,将树色比作染过的青色,山光好像层层叠叠的翠色,从视觉角度生动地描绘出周围山水树木的青葱翠绿,展现出一幅生机勃勃的画面。尾联‘清心付寥廓,徙倚记吾曾’抒情,诗人把清心寄托于广阔的天地之间,在徘徊中记住自己登阁的经历,表达出一种旷达、闲适的心境。在意境营造上,诗中既有雄伟的楼阁,又有青葱的山水,还有历经岁月的僧人,整体意境开阔又富有禅意。主题思想上,这首诗通过登阁的所见、所问、所感,既展现了万佛阁周围的自然美景,又在探寻前代之事中流露出对历史的思考,同时表达了诗人闲适旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。