登望海绝顶

清 · 李邺嗣 · 五言

原文
天风吹客上,断竹翼我身。
廓然老目开,得见天地新。
大海滃其前,万象趋嘉门。
乱嶕嶪相持,黄牛三寸蹲。
太空积终古,一气还浑沦。
日车昼夜转,烂烂推星辰。
长江飘素带,巨湖注盈盆。
众川尽小心,东流奉至尊。
却望三神山,缥缈失金银。
欲把东皇衣,垂须拂小臣。
阳乌忽以堕,朱鸟来翂翂。
安得千巫咸,一一招古魂。
同临晞发叟,洒涕迸奇文。
尺五天下语,地上应不闻。
译文 / 白话释义

上天之风将客人吹上高处,折断的竹子辅助我的身体(此处断竹可能为登山的工具之类,翼有辅助之意)。视野一下子开阔起来,衰老的双眼也睁大了,得以看到崭新的天地景象。大海在前方汹涌澎湃,世间万象好像都朝着美好的方向。杂乱的礁石相互对峙,那礁石就像三寸高蹲着的黄牛。天空从远古以来就一直存在,天地之气仍然混沌未分。太阳像车一样昼夜不停地运转,光辉灿烂地推动着星辰。长江像白色的丝带一样飘荡,巨大的湖泊就像注满水的盆子。众多河流都小心翼翼,向东流去像是在朝拜最尊贵的存在。回头眺望三神山,金银之色在缥缈之中消失不见。想要拉住东皇的衣服,垂下的胡须轻拂我这个小臣。太阳忽然间落下,朱雀缓缓地飞来。如何能得到众多巫咸(传说中的神巫),将古时的魂魄一个一个招来。与披散着头发的老人一起,挥洒着涕泪迸发出奇妙的文章。那些离天很近(尺五形容距离天近)的话语,在地上应该是听不到的。

注释

形容水盛貌;高耸的样子;飞行缓慢的样子;披散头发的老人,晞发指披散头发,可能是代指某个特定形象或者是一种超脱世俗的老者形象;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,诗人登上望海绝顶,将所见的天地、大海、山川等宏大景象尽收笔下,如‘大海滃其前,万象趋嘉门。长江飘素带,巨湖注盈盆。众川尽小心,东流奉至尊。’通过这些描写构建出一个宏大而有序的宇宙天地的意境。在写作手法上,运用了夸张和想象,如‘安得千巫咸,一一招古魂。’想象招来众多巫咸来召唤古魂;‘欲把东皇衣,垂须拂小臣。’想象自己拉住东皇的衣服,这种夸张和想象增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,既有对眼前壮阔景色的惊叹,又有一种对古老神话传说的向往与追思,还隐隐透着一种在宏大宇宙面前个人的渺小感。主题思想涵盖了对自然的敬畏、对神话传说的怀想以及对宇宙天地的思考等。从整体来看,诗歌气势磅礴,展现出诗人广阔的视野和丰富的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。