登王屋山时朝廷遣官特祀

明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
御香遥自上方来,绣岭宫前辇路开。
万绿丛中迎晓日,弹冠今喜上蓬莱。
译文 / 白话释义

皇帝祭祀的御香远远地从天上而来,绣岭宫前皇帝车驾所行的道路已经开启。在万绿丛中迎接初升的朝阳,整理冠帽欣喜地登上这如同蓬莱仙境般的王屋山。

注释

指皇帝祭祀时所用的香,这里表示祭祀的神圣性源于皇权。;这里指天上,是一种夸张的说法,表示御香来源的高远神秘,常被用于与神灵相关的语境。;是王屋山的一处宫殿建筑,为诗歌中的具体地点描写,在诗中作为朝廷祭祀活动的一个重要场景。;天子车驾所经的道路,这里体现出朝廷祭祀的隆重,为迎接车驾所做的准备。;弹去帽子上的灰尘,这里表示一种恭敬、欣喜的动作,表明诗人参与祭祀登上王屋山时的愉快心情。

赏析

从文学手法上看,首句‘御香遥自上方来’运用了夸张的手法,‘上方’一词给人一种神圣高远之感,强调御香来源的尊贵神秘,将皇家祭祀与神灵的联系在开篇就建立起来。‘绣岭宫前辇路开’则是描写了具体的地点和景象,‘绣岭宫’点明地点,‘辇路开’描绘出为迎接祭祀仪式而做的准备,有一种庄重的仪式感。颔联‘万绿丛中迎晓日’通过描写眼前的自然景象,万绿丛中迎来朝阳,画面感极强,从侧面烘托出王屋山的生机与神圣。尾联‘弹冠今喜上蓬莱’中‘弹冠’这一动作细节,生动地表现出诗人喜悦的心情,同时将王屋山比作蓬莱仙境,提升了山的意境,表达出对王屋山的崇敬与喜爱。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人在参与朝廷祭祀这一盛事时的欣喜之情,以及对王屋山的赞美与敬畏。在意境营造上,既有皇家祭祀的庄重神圣,又有自然山水的清新生机,两者相融合。主题思想围绕着朝廷祭祀王屋山这一事件展开,表现出对这一盛事的重视和对王屋山的神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。