登万寿寺佛阁

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
吴城第一好山川,半醉来登意豁然
天际云开双塔影,城头日出万家烟
宋朝故老空遗宅,吴下丛林不记年
今日双凫同眺望,分明身现宰官前
译文 / 白话释义

吴地城邑有着第一等的美好山川,带着半分醉意前来登临时心中畅快。天边云雾散开显出双塔的影子,城头上太阳升起可见万千家的炊烟。宋朝遗留的故旧老人只空留下旧宅,吴地的众多寺院不知经历了多少年。今天像双凫般一同眺望远方,清楚地现身在官员之前。

注释

这里指寺院。众多的僧人聚集在一起修行,就像树木丛聚为林,所以称寺院为丛林。;原指两只野鸭,这里可能是诗人自比或者比喻同行之人,是一种文学性的表达。;泛指官员。

赏析

从文学手法来看,此诗颔联‘天际云开双塔影,城头日出万家烟’对仗工整,‘天际’对‘城头’,‘云开’对‘日出’,‘双塔影’对‘万家烟’,生动地描绘出一幅开阔而富有生机的画面,一远一近,一静一动,将自然景观与人间烟火巧妙融合。在情感表达上,首联‘半醉来登意豁然’直接表达出诗人登临时的畅快豁达之情。在意境营造方面,诗中通过描写山川、双塔、日出、万家烟等景象,营造出一种既开阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,既有对吴城美好山川景色的描绘,又有对历史变迁、岁月沧桑的感慨,如颈联‘宋朝故老空遗宅,吴下丛林不记年’,体现出时光的流逝和历史的更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。