登文游台

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
徙倚高台暮,凭栏忆昔贤
风流皆绝代,身世正萧然
虚阁下残照,平湖澄远天
徘徊未归去,镫火破疏烟
译文 / 白话释义

傍晚时分徘徊在高高的文游台上,靠着栏杆追念往昔的贤人。他们的风采都是当世无双,可身世却如此凄凉。空荡的楼阁下是夕阳的余晖,平静的湖水与远方的天空澄澈相映。我久久徘徊还没有归去,灯火穿透稀疏的烟雾。

注释

徘徊,流连不去;寂寞冷落,凄凉的样子;同'灯'

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带萧索的氛围。诗的开头以'徙倚高台暮'点明时间和地点,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联和颔联通过今昔对比,先写自己对昔贤的追念,后叹昔贤的绝代风流与萧然身世,表达出一种对古人的崇敬与同情,也可能暗寓自身的感怀。颈联描写眼前的景色,'虚阁'、'残照'、'平湖'、'远天'这些意象组合在一起,画面感很强,以景衬情,进一步烘托出那种静谧又略带寂寥的氛围。尾联'徘徊未归去,镫火破疏烟',通过人物的行为动作描写,展现出诗人沉浸在这种氛围中的状态,久久不愿离去,灯火破烟的画面也给全诗增添了一抹淡淡的温馨与寂寥交织的色彩。主题思想上,既有对往昔贤人的缅怀,又有自身对世事的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。