登五老峰观三叠泉即送陈范罗三君别
清 · 易顺鼎 · 七言
狂风呼啸挟持着如楼船般的云气奔走，一夜之间就把人吹到了靠近南斗星的地方。在琴志楼头，飞雨如悬挂在空中，每日呼唤五老峰一同饮酒。清晨大海的颜色连着如屏风般的山峰，初升的太阳灿烂地照着金色的芙蓉峰。白云散尽后五座山峰显现出来，一朵芙蓉就是一座山峰。云霞的精魂和日月的汁液，铸就了这空中几座碧绿的山峰。斑驳的样子好像经过女娲熔炼，山势高峻仿佛是灵胡所擘开。孤峰的根基向下插到溟渤深处，倒涌奇异的云彩如同潮汐。向上窥视天地的创造化育，周围没有别的东西，横亘在东南方的只有这一座山峰。不知道在混沌未分之前，这座山峰靠着什么天空而矗立。乾坤崩裂海水翻涌，它却没有使开天辟地时的旧墙壁倒下。杞人不要担忧天柱倾倒，乾坤依赖它得以保持清正坚贞。阳气开启阴气闭合包容着万种生灵，忽然间如同新磨的刀刃一样展现出来。大鹏在沸腾的海面上张开金色的翅膀，孔雀摇动天空翻转翠屏般的尾羽。江湖向下连通地下通道而泛白，吴楚之地中间天门山呈现青色。独自斟酌着宇宙的关键枢纽，坐在那里纵览八方极远之处的神明之庭。我怀疑一座山峰就像一座山岳，五岳又在何处隐藏着它们真正的形态呢。狭窄的鸟道横在空中一万里，石桥卷尽了昆仑山上流下的水。龙在雷霆交加的洞穴中愤怒地争斗显得骄纵，猿猴被冰雪喷溅崖壁而惊起。鬓边的银河好像向西流淌，脚底的须弥山似乎要向东迁移。误以为是天公大笑的声音，原来是投壶的玉女输了箭。仙魅在云霄间行走以瀑布作为梯子，虹霓在山涧饮水使得山如锦缎般美丽。匡君没有说话，李白已经死去，在这人间孤单地初次来到此处。不允许残风冷却剑花，怎肯让幽深的苔藓埋没木屐的齿印。醉酒后靠着磐陀石钓海归来，神州正在长竿底下被轻拂。酒喝完了千峰不要惆怅，和你们就可以携同飞仙。朝着青天在六鳌背上随意吐唾，白日里对着五老峰高歌呼喊。你们躺在太虚之中就像在卧榻之上，我靠着倒映的景象当作栏杆。梦魂不追随斜阳而去，相互携手一起度过十万年。
次日早晨。；溟海和渤海，泛指大海。；形容迅速动作的声音。；新磨的刀。；形容石头不平的样子。
这首诗意境壮阔雄浑。诗中描绘出一幅宏大的山水画卷，如'天风怒挟楼船走，一夜吹人傍南斗'，以狂风呼啸，一夜之间仿佛被吹到南天的夸张描写，营造出一种奇幻而宏大的氛围。从写作手法上看，运用了大量的想象与夸张。如'大鹏沸海擘金翅，孔雀摇天翻翠屏'，将大鹏、孔雀等形象与山海相结合，通过对其夸张的描写，使画面极具冲击力。在情感表达方面，诗人既表达出对五老峰的惊叹与崇敬之情，如对山峰雄伟壮观的细致描写中渗透着这种情感，又有对友人离别的洒脱态度，诗末的'君卧太虚犹衽席，我凭倒景作阑干。梦魂不逐斜阳去，相与提携十万年'，既有一种对宇宙、对仙境的向往，又有一种与友人同游仙境的旷达之情。主题思想上，既有对五老峰这一自然景观的歌颂赞美，又包含了与友人分别时超脱的情怀，展现出诗人的豁达胸怀与对自然、友情的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。