登吴山留题承天观

元 · 吴讷 · 五言律诗

原文
满目尽楼台,路从山顶来。
潮生沙岸没,云破海门开。
官舍笼鹅去,道人骑鹤回。
题诗向何处,石壁扫苍苔。
译文 / 白话释义

满眼都是楼台,道路是从山顶延伸而来。潮水涨起来淹没了沙岸,云层破开海门开启。官府的宅院赶着鹅离开了,道士骑着鹤回来了。在何处题写诗篇呢,就在那扫去青苔的石壁上。

注释

江海交汇处的门户,常指入海口。这里指吴山附近的江海交汇处。;用笼子装着鹅。在古代,有王羲之爱鹅的典故,此处可能借指官府的一些行为或场景。;骑着鹤。鹤在古代文化中常被视为仙人的坐骑,这里暗示道士的超凡脱俗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如潮生云破是动景,满目楼台是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过对吴山景色的描绘,流露出对自然美景的赞美之情。意境营造上,营造出了一种开阔、宏大的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对吴山风光的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。