登乌石

元 · 陈野仙 · 五言绝句

原文
优游云外山,缥缈翠微间。
烟锁深松暗,花开春日闲。
译文 / 白话释义

在云端之外悠闲地游玩于山峦之中,在缥缈的青绿山色之间。烟雾笼罩着深深的松树显得幽暗,花儿在春日里开放显得闲适。

注释

悠闲自得地行走、游玩。;隐隐约约、若有若无的样子,形容山势的高远和虚幻。;青绿的山色,常指代青山。这里突出了山色的清新和翠绿。;烟雾笼罩,描绘出一种朦胧、幽静的氛围。;闲适、悠闲,体现出一种悠然自在的状态。

赏析

从文学手法来看,运用了动静结合的手法,‘烟锁深松暗’描绘出静态的烟雾笼罩下的松林幽暗之景,‘花开春日闲’则展现出动态的春花在春日中绽放的闲适之态,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,传达出一种悠然自得、宁静淡泊的心境,仿佛置身于世外桃源般的美好境界。意境营造上,‘云外山’‘翠微间’等词语营造出了高远、缥缈的意境,让读者仿佛能感受到那山间的空灵与宁静。主题思想方面,通过对山间景色的描绘,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。