镫下菊影

清 · 缪公恩 · 七言

原文
移将篱菊避霜风,掩映萧斋烛爓红
瘦影不须秋水照,清标收入素屏中
轩窗深锁绝风尘,菊对秋镫影倍真
最是一枝斜更好,何人泼墨为传神
最怜镫下影偏幽,一榻寒香四壁秋
欲写芳标留玉版,聊将斑管学双钩
秋英争向纸屏开,水月空花惹浪猜
已悟无生庄叟意,有形都自幻中来
译文 / 白话释义

将篱笆下的菊花移来躲避霜风,在书斋中与烛火的红光相互掩映。清瘦的菊影无需秋水映照,它的高洁风姿被收入白色的屏风之中。轩窗紧紧关闭隔绝外界风尘,菊花对着秋灯影子更加真切。最是那斜着的一枝姿态更好,不知是谁用笔墨将其神韵描绘出来。最是怜惜灯下菊影的清幽,满榻菊花的寒香让四壁充满秋意。想要把菊花的美好形象留在纸上,姑且拿起笔来学着勾勒它的形态。秋菊争着在纸屏上开放,水中月、空中花徒惹人乱猜。已经领悟庄子无生无灭的意趣,一切有形之物都是从虚幻中来。

注释

清冷的书斋。‘萧’有冷落、孤寂之意。;古同‘焰’,火焰的意思。;指清俊的风采,这里形容菊影的高洁姿态。;清冷的香气,这里指菊花散发的香气。;指美好的风姿,此处指菊的美好姿态。;毛笔的美称,因笔杆有斑纹,故称。;一种书法技法,这里指勾勒菊影的形态。;秋天的花,这里指菊。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。这里体现了道家类似的哲学思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。诗中围绕着镫下菊影展开描写,从菊影的形态、所处的环境等方面着手,如‘瘦影不须秋水照,清标收入素屏中’,把菊影的清瘦、高洁通过与素屏的结合展现出来,给人一种清冷之感。在写作手法上,多处运用了拟人手法,如‘移将篱菊避霜风’,将菊当作人来写,赋予其主动躲避霜风的行为。同时也有虚实结合,像‘秋英争向纸屏开,水月空花惹浪猜’,前一句实写菊影如秋英在纸屏开放,后一句则以水月空花的虚幻之感相映衬。情感表达上,诗人对菊影充满怜惜与喜爱之情,借菊影表达出一种对高洁品质的向往,以及对世事虚幻的感悟,主题思想上有对自然之美、高洁品质的追求,也透露出一种道家的哲学思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。