邓县君挽辞二首 其二

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
中庭熨泠事多违,像设俄惊????作帏
风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非
一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机
俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归
译文 / 白话释义

庭院中的事大多违背人意(熨泠,意难确切解释,可能为某种家庭事务的状态),忽然惊见灵堂的布幔(繐帏,灵帐)挂起,好像画像被遮挡。风雨之夜花朵连带果实一同失去,清晨对着铅黄装饰的镜子发觉鸾鸟已去(指人已逝)。一篇像潘岳那样的悼亡赋徒然带着遗憾,多次敲打着庄子那样的瓦盆也未能断绝情思。俯仰之间就成为了今昔的不同,那些瓶银簪玉(代指逝者生前的喜爱之物或者富贵之物)又有何意义归宿呢。

注释

难以确切解释,推测是一种家庭事务状态,yù líng;细而稀疏的麻布,这里指灵帐,suì;铅粉和雌黄,古时女子化妆用品,qiān huáng;抱憾,jī hèn;息灭机心,指停止世俗的活动,xī jī

赏析

从文学手法上看,首联中‘中庭熨泠事多违,像设俄惊繐作帏’通过描述中庭之事的不顺与像设被繐帏遮挡这一对比,营造出一种突然的变故之感。颔联‘风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非’运用了比兴手法,风雨夜花失子如同美好事物的消逝,对着镜子发觉鸾鸟已非象征着佳人已逝,情景交融地表达出哀伤之情。颈联‘一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机’引用潘岳的悼亡赋和庄子鼓盆而歌的典故,深化了悼亡的主题,表明诗人对逝者深深的怀念和难以释怀的情感。尾联‘俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归’通过俯仰之间今昔的变化,感叹物是人非,瓶银簪玉这些往昔的象征物也失去了意义,进一步烘托出悲痛与对生死无常的感喟。整体意境悲凉、哀伤,主题围绕着对邓县君的悼念之情展开,表达出对逝者的怀念、对生死的无奈等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。