登岘首阻雨

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
江风飞雨上雕栏,庭树萧萧景自闲。
向晚微云遮不尽,好山浑在有无间。
译文 / 白话释义

江上的风裹挟着雨吹到雕花的栏杆上,庭院中的树木发出萧萧的声响,景色自在悠闲。傍晚时分,淡淡的云彩不能完全遮蔽(山峦),美丽的山峰全然处在似有似无之间。

注释

岘山的山头,岘山,位于湖北襄阳。;雕花的栏杆。;形容马嘶鸣声,这里形容树木被风吹动发出的声音。;全,全然。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过描写江风、飞雨、雕栏、庭树等意象,构建出一幅风雨中的庭院小景,风雨的动态与庭院景色的‘闲’形成对比,一动一静,使画面富有层次感。‘萧萧’一词生动地描绘出树木在风雨中的状态,更添静谧之感。写作手法上,‘江风飞雨上雕栏’一句,‘飞’字将雨写活,赋予雨动态美,仿佛雨是主动飞到雕栏之上的。后两句中,‘向晚微云遮不尽,好山浑在有无间’,诗人将目光从庭院移向远方的山峦,通过微云与山的关系,营造出一种朦胧、缥缈的意境,给人以无尽的遐想。在情感表达上,整首诗传达出一种闲适、恬淡的情绪,诗人在阻雨之时,并未有烦闷之感,而是悠然地欣赏着眼前的景色。主题思想则是通过对阻雨时所见景色的描写,表达对自然景色的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。