登小孤山
明 · 叶梦熊 · 七言律诗
原文
江上逢春望欲迷,直从云外得攀跻。
丹邱未必人能到,珠树唯应鹤可栖。
半槛烟波收楚越,一尊云雨著鲸鲵。
凭空不尽翩翩思,独立苍苔听鸟啼。
译文 / 白话释义
在江上逢到春天,眼前景色令人心醉神迷,径直从高耸入云之处得以攀登。神仙居住的丹丘仙境未必是人能够到达的地方,仙树只有仙鹤才能够栖息。半截栏杆外的浩渺烟波连接着楚地和越地,一杯酒中仿佛蕴含着像鲸鲵般巨大的风云变幻。无尽的翩翩思绪凭空而生,独自站在苍苔之上听鸟儿啼鸣。
注释
攀登。跻,登、升。;传说中神仙所居之地。;神话中的仙树。;本义为鲸鱼,此处可象征巨大的事物或神秘的力量。;青色苔藓。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘望欲迷’直接写出小孤山景色的迷人,同时‘直从云外得攀跻’夸张地表现出小孤山的高耸。颔联运用联想和对比,将丹丘的仙境与人的难以到达、珠树与鹤的栖息相联系,侧面烘托出小孤山的超凡脱俗。颈联中‘半槛烟波收楚越’视野开阔,境界宏大,以景写情,把小孤山置于广阔的楚越大地之间,展现出其独特的地理位置和磅礴的气势,‘一尊云雨著鲸鲵’则虚实结合,将眼前酒杯与想象中的鲸鲵、云雨相结合,增加了诗歌的奇幻色彩。尾联‘凭空不尽翩翩思’直抒胸臆,‘独立苍苔听鸟啼’以景结情,让读者在鸟儿啼鸣的清幽意境中去体会诗人无尽的思绪。在情感表达方面,诗人既有对小孤山景色的惊叹与喜爱,又有一种在宏大的自然面前的渺小感和孤独感,同时还有对仙境般景色的向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种既壮阔又清幽的意境,将高山、烟波、楚越大地、鲸鲵云雨等宏大的意象与苍苔、鸟啼等清幽的意象相结合。主题思想上,通过对登小孤山所见所感的描写,表达出诗人对自然景色的欣赏、对仙境的遐想以及自身的孤寂情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。