登小金山

明 · 邝梦琰 · 七言律诗

原文
图开真境自神工,背有青山面石淙
夜梵惊回猿鹤梦,月庭清夜落长松
晚过云林半似村,旋烧茶灶当清樽
可人雪后溶溶月,晴照山房与竹门
译文 / 白话释义

画卷展开呈现出的美妙境界乃是自然的神奇工巧,背后有青山,面前有石淙。夜晚的梵音惊破了猿猴与鹤的美梦,月光洒落在庭院中的高大松树上。傍晚经过云雾缭绕的树林好似村庄,随即烧起茶灶当作饮酒的清樽。可爱的是雪后那柔和的月光,晴日映照在山房和竹门上。

注释

指石上水流,这里是小金山的一处景观。;指夜间的诵经声。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘背有青山面石淙’,简单几个字勾勒出小金山的地理环境,有画面感。‘夜梵惊回猿鹤梦,月庭清夜落长松’这两句视听结合,夜梵声是听觉,长松落月是视觉,动静相宜,营造出一种清幽静谧的意境。情感表达上,诗人通过对小金山景色的描写,透露出对小金山的喜爱之情。在主题思想方面,主要是描绘小金山的景色以及在此处的生活体验,从不同的时间如夜晚、傍晚、雪后等来展现小金山的魅力。整首诗意境清幽淡雅,用词朴素却能精准地传达出小金山的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。