灯下偶读武子十三篇

明 · 张家玉 · 七言律诗

原文
期许当年颇觉迂,壮怀曾爱读阴符。
人间任笑侬狂士,我亦还怜彼鄙夫。
饮恨愁来思复楚,忧天奋处欲吞胡。
封侯自是寻常事,不数功成万骨枯。
译文 / 白话释义

当年对(孙武兵法)中的期许觉得颇为迂阔,怀着壮志豪情曾经喜爱阅读《阴符经》。人世间任凭他人笑我是狂放之士,我却也可怜那些见识浅陋之人。心怀遗恨忧愁之时就想恢复楚国(那样复国雪耻),担忧天下奋起的时候想要吞灭胡虏。封侯本来就是平常之事,不把那成就功业却使万千尸骨枯朽(的做法)放在眼里。

注释

这里指《阴符经》,是一部古老的道家经典,古人常阅读此书以获取智慧谋略等;我,多见于古代吴地的方言,此处为诗人自称;指见识浅薄的人,此处表达诗人对那些不理解自己志向之人的看法;恢复楚国,这里运用典故,表达像古时楚国复国般的壮志,有复国雪耻的含义;吞灭胡虏,胡在古代常指代北方少数民族,这里表达抵御外敌的雄心壮志

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用今昔对比,先言往昔对《孙子兵法》中观点的看法,又述及曾经喜爱阅读《阴符经》,通过过去的阅读喜好展现自己的情怀与志趣。颔联中‘人间任笑侬狂士,我亦还怜彼鄙夫’,运用了对比的手法,以他人笑自己是‘狂士’与自己可怜‘鄙夫’相对,突出自己的超拔脱俗和对庸人的不屑。颈联‘饮恨愁来思复楚,忧天奋处欲吞胡’,运用典故,‘思复楚’让人联想到历史上楚国的兴衰以及复国的壮志,‘欲吞胡’也表达出一种抵御外敌的决心,情感强烈且深沉。在情感表达上,既有壮志未酬的悲愤,如‘饮恨愁来’,又有对自己志向的坚持,不在乎他人的嘲笑,同时还蕴含着爱国情怀,像‘欲吞胡’就体现出对国家命运的忧虑与担当。在意境营造方面,整首诗给人一种苍凉、悲壮的感觉,诗人在灯下读兵书,回顾自己的情怀和志向,却带着壮志难酬的愁恨。主题思想上,表达了诗人不甘于平庸,有着远大的抱负,同时也透露出对现实的某种不满,在理想与现实之间挣扎的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。