登夏时茂澄碧览翠二楼

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
澄碧高楼三泖东,阑干如画倚江空。
风传鹤语滩声静,潮挟龙腥海气通。
万象尽沉云影底,八窗都在月明中。
抛书便作南昌梦,秋水长天一色同。
译文 / 白话释义

澄澈碧绿的高楼在三泖湖的东边,栏杆美丽如画靠着空旷的江面。风传来鹤鸣声滩涂声音宁静,潮水裹挟着龙的腥味海气相通。世间万物都沉浸在云影之下,八扇窗户都处在明亮的月光之中。抛开书本就做起了像南昌故郡那样的梦,秋水与长天的颜色相同。

注释

湖名,在今上海市松江区。;龙的腥味,这里形容潮水带来的一种神秘、特殊的气息。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、开阔且富有诗意的氛围。前两联通过描写澄碧楼的地理位置以及周边的景象,如‘澄碧高楼三泖东,阑干如画倚江空’,勾勒出高楼临江的壮观画面,‘风传鹤语滩声静,潮挟龙腥海气通’则增添了灵动之感,风声鹤语、潮涌海气,动静结合,使画面鲜活起来。从写作手法看,颈联‘万象尽沉云影底,八窗都在月明中’运用了对比的手法,将万象沉于云影之下的昏暗与八窗处在月明中的明亮相对比,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗人在楼上观景,从对眼前景色的描绘中透露出一种闲适、悠然之情,最后‘抛书便作南昌梦,秋水长天一色同’又融入了对滕王阁般的想象,升华了这种悠然旷达的情感。主题思想围绕着登楼观景展开,通过描绘景色表达内心的闲适与对美好景致的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。