登夏时茂澄碧览翠二楼

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
越水吴山指顾中,虚檐百尺卧元龙。
都将宇宙清明气,散入江湖礧磈胸。
天末鸟飞云淡淡,海门烟散树重重。
若为借得湘妃瑟,鼓向江南十二峰。
译文 / 白话释义

吴越之地的山水在目光所及之处,百尺高楼上,我像陈元龙般躺卧。将宇宙间清朗明净的气息,都散入自己那磊落不平的胸怀。天边鸟儿飞动,云彩淡淡,入海口烟雾散去,树木层层叠叠。如果能借到湘妃的瑟,就向着江南的十二座山峰弹奏。

注释

形容心中的不平之气,也可表示石块累积的样子,这里指诗人心中的块垒。;指入海口。是一个常见的地理名词,在古诗中常用来描绘海边或者江边的景色。;湘妃,相传为舜帝的两位妃子娥皇和女英。她们悲痛于舜帝的去世,泪洒于竹上,形成斑竹。湘妃瑟是与湘妃相关的瑟,常被用来表示哀怨或者思念等情感,这里诗人借其增添浪漫色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、清朗又略带幽远的氛围。首联通过‘越水吴山指顾中’描绘出眼前山水尽收眼底的壮阔画面,‘虚檐百尺卧元龙’借用陈元龙的典故,既表现出诗人的豪情与洒脱,又增添了一种旷达不羁的气度。颔联‘都将宇宙清明气,散入江湖礧磈胸’把宇宙间的清明之气与自己心中的磊落不平相融合,运用了移情于景的手法,展现出诗人开阔的心境与想要排遣心中块垒的愿望。颈联‘天末鸟飞云淡淡,海门烟散树重重’进一步写景,由远及近,从天边的飞鸟到海门的树木,画面富有层次感,烘托出一种宁静而深远的意境。尾联‘若为借得湘妃瑟,鼓向江南十二峰’则充满了浪漫主义色彩,通过想象借湘妃瑟弹奏,给全诗增添了一抹奇幻的色彩。在情感表达上,诗人既有对眼前壮美山河的热爱与欣赏,又有借景抒发内心的壮志与豪情,同时也透露出一丝想要排解心中不快的情绪。主题思想围绕着诗人登楼所见所感展开,展现了诗人的心境与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。