登夏时茂澄碧览翠二楼

澄澈碧绿的高楼在三泖湖的东边，栏杆美丽如画倚靠着空旷的江面。风传来鹤的鸣声，滩涂一片寂静，潮水带着龙的腥味，海气畅通。世间万象都沉落在云影之下，八扇窗户都沐浴在明亮的月光之中。抛开书本就做起了如同南昌故郡那样的美梦，眼前秋水长天颜色相同。吴越的山水在指点顾盼之间，百尺高的飞檐下卧着如陈元龙般的人物。把天地间清明的气息，都散入到我这充满郁积不平的胸怀。天边鸟儿飞翔，云朵淡淡，海门烟雾散去，树木层层叠叠。如果能借来湘妃的瑟，就向着江南的十二座山峰弹奏。

湖名，在今上海市松江区。；本指石块，这里形容心中郁积不平。；湘妃所弹奏之瑟，相传舜的二妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神，善鼓瑟。这里运用典故增添诗的文化底蕴和浪漫色彩。

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘澄碧高楼三泖东，阑干如画倚江空’直接描绘出高楼的位置和栏杆倚江的画面感。‘风传鹤语滩声静，潮挟龙腥海气通’通过听觉与嗅觉的描写，将风鹤、滩声、潮腥、海气组合，营造出一种开阔又神秘的氛围。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的陶醉与喜爱，又有借景抒发内心的郁积不平，如‘都将宇宙清明气，散入江湖礧磈胸’体现出诗人将外界的清明之气与自己心中的块垒相联系。在意境营造上，诗中既有‘万象尽沉云影底，八窗都在月明中’的静谧意境，又有‘天末鸟飞云淡淡，海门烟散树重重’的开阔辽远意境。主题思想上，既描绘了登楼所见的壮阔山水景色，又表达了诗人内心复杂的情感以及对自身境遇的感怀。