登下竺塔

宋 · 吴惟信 · 五言律诗

原文
浮图灵鹫上,迢递入晴氛。
绝顶我忽到,下方钟屡闻。
林深馀腊雪,谷暖涨春云。
更待溪梅发,相期一访君。
译文 / 白话释义

佛塔建在灵鹫山上,高远地插入晴朗的云气之中。我忽然登上了这极高的塔顶,下方屡屡传来钟声。树林幽深之处还残留着腊月的积雪,山谷暖和而春天的云雾在升腾。更等到溪边的梅花开放时,期望与你一起相互探访。

注释

这里指佛塔,出自《后汉书·西域传·天竺》等;高峻貌;高远貌。tiáo dì;腊月的雪,常被视为丰年的预兆

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘浮图灵鹫上,迢递入晴氛’通过描写佛塔高耸入云的姿态,运用了夸张的手法,一个‘迢递’将佛塔的高峻和与天空的接近表现得淋漓尽致,同时从视觉角度展开描写,勾勒出佛塔的雄伟气象。颔联‘绝顶我忽到,下方钟屡闻’,上句写到达绝顶的突然之感,下句从听觉写下方传来的钟声,视听结合,在高与低的对比中营造出一种空灵的氛围。颈联‘林深余腊雪,谷暖涨春云’,对仗工整,描写山中树林和山谷的景象,一冷一暖,展现出山中不同的景致,也暗示出季节交替之时的特色,烘托出一种静谧而又富有生机的意境。尾联‘更待溪梅发,相期一访君’,诗人将情感寄托于未来与友人同赏梅花的期待之中,表达出对友人的思念和对这种闲适生活的向往之情。主题思想上,通过登山的所见所感,既描绘了自然景色的美妙,又传达出对友人的思念之情,同时也表现出诗人对宁静自然的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。