登西城门

明 · 高启 · 五言

原文
登城望神州,风尘暗淮楚。
江山带睥睨,烽火接楼橹。
并吞何时休,百骨易寸土。
向来禾黍地,雨露长榛莽。
不见征战场,那知边人苦。
马惊西风笳,鸟散落日鼓。
呜呜城下水,流恨自今古。
译文 / 白话释义

登上西城的城门眺望中原大地,淮楚一带风沙尘土使得天色昏暗。山河环绕着城墙,烽火一直延伸到城上的望楼。兼并战争什么时候才能停止,无数白骨才换来一寸土地。往昔长满庄稼的地方,如今雨露滋润的只有丛生的草木。没有看到征战的沙场,哪里能知道边疆人民的痛苦。战马被西风吹来的胡笳声惊到,鸟儿被落日下的战鼓声惊散。城下呜呜流淌的河水,从古至今流淌着怨恨。

注释

城墙上呈凹凸状的矮墙,这里指城墙。;古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台,这里指城上的防御建筑。;丛生的草木。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘登城望神州,风尘暗淮楚’直接描绘登上城楼所见的风沙蔽日的景象,不加修饰却生动地展现出局势的紧张动荡。在意境营造方面,通过‘烽火接楼橹’‘百骨易寸土’等描写,营造出一种苍凉、悲怆的意境,让读者仿佛置身于战争的阴霾之下。情感表达上,诗人充满了对战争的厌恶,‘并吞何时休’表达出对无休止战争的质问;同时也饱含着对边地人民痛苦的深切同情,‘不见征战场,那知边人苦’直接抒发这种情感。主题思想围绕着战争展开,揭示战争的残酷性和无休无止,以及给人民带来的巨大灾难。整首诗感情深沉,意境深远,用词朴素而表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。