灯夕后二日雨中盛子勉招饮就宿金文鼎清风楼

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
西园饮散暝烟浮,南市灯昏雨未收
归路谁怜狂客醉,出门深感故人留
梅飘绛雪香侵榻,竹撼清风翠绕楼
残酒醒来浑不寐,独吟诗句拥寒裯
译文 / 白话释义

在西园宴饮结束后暮霭升起,南市的花灯昏暗而雨还没有停。回来的路上谁会怜惜我这个狂放之人的醉态呢,出门时深深感激老友的挽留。梅花飘落如同红色的雪花香气弥漫到床榻,竹子在清风中摇动翠色环绕着高楼。残余的酒意退去后完全睡不着,独自吟诵诗句拥着冰冷的被子。

注释

傍晚的烟霭。暝,日落,天黑。;这里指红色的梅花花瓣像雪一样飘落,绛,红色。;冰冷的被子。裯,被单,这里指代被子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅灯夕过后雨雾朦胧的景象,如‘西园饮散暝烟浮,南市灯昏雨未收’,通过‘暝烟浮’‘灯昏’‘雨未收’等词营造出一种朦胧、黯淡且略带寂寥的氛围。在写作手法方面,首联和颔联叙事,写出宴饮结束后的情形和对故人挽留的感激,颈联转而写景,对仗工整,‘梅飘绛雪’对‘竹撼清风’,‘香侵榻’对‘翠绕楼’,从视觉、嗅觉等多方面描写了清风楼周围的景色。尾联抒情,‘残酒醒来浑不寐,独吟诗句拥寒裯’,表现出诗人内心的孤独与寂寥。情感表达上,既有对友人盛情挽留的感激,又有独自身处清风楼中的孤寂之感。主题思想上,通过描写灯夕后宴饮及住宿清风楼的经历,表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。