灯夕怀广蜀旧事
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
漓水桥西列炬香,少城楼下变灯忙。
儿嬉万里客程远,老懒一龛春梦长。
译文 / 白话释义
漓江桥西火把明亮、香气缭绕,成都少城楼下变换花灯一片繁忙景象。儿童嬉戏,而我万里漂泊客途遥远,年老慵懒在一小室中春日梦长。
注释
火把,读jù。;供奉佛像、神位等的小阁子,这里可理解为简陋的居处,读kān。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘列炬香’‘变灯忙’这样直观的描写,以点带面地勾勒出灯夕的热闹场景,是视觉与嗅觉的结合描写。‘漓水桥西’与‘少城楼下’,对仗工整,地域上一南一北,空间的跨越暗示出诗人对广蜀旧事的怀想之广。情感表达方面,诗人将‘儿嬉’的欢乐场景与自己‘万里客程远’的羁旅漂泊相对比,突出了内心的孤寂与思乡之情,又用‘老懒’‘春梦长’自嘲式地表达出自己暮年的寂寥和对往昔岁月的怀念。在意境营造上,前两句描绘的热闹灯夕画面,后两句转为个人的孤独寂寥,形成鲜明的反差,以乐景衬哀情,让那种客居他乡的愁绪更显浓郁。主题思想围绕着灯夕这个特殊的时间节点,抒发对广蜀旧事的怀念,以及羁旅漂泊、年老孤寂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。