灯夕解嘲和同官二首 其二
宋 · 陈杰 · 七言绝句
原文
同上南楼看月去,莫嫌官舍冷如僧
一株西北平安火,万里东南无尽灯
译文 / 白话释义
一同登上南楼去赏月吧,不要嫌弃官舍像僧人居住之处那般清冷。西北方有一株(烽火台上的)平安火,而东南方则有无数的灯火。
注释
元宵节,因旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐,故称。;自我辩解,免受嘲笑。;在同一官署任职的官吏,同僚。;唐代每三十里设一烽火台,每日初夜举烽火报无事,称为平安火。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘西北的平安火与东南的无尽灯,构建出一种广阔而又带有对比性的画面。西北的平安火暗示着边境的安宁,东南的无尽灯则展现出东南地区的繁华景象,一静一动,一少一多,形成鲜明对比。 在写作手法方面,运用了对比的手法,将西北的‘一株’平安火和东南的‘万里’无尽灯相对比,使二者的特征更加鲜明突出,也让读者更能感受到地域之间的差异。同时,首句‘同上南楼看月去,莫嫌官舍冷如僧’以一种看似轻松的邀约口吻开篇,奠定了一种闲适而又略带自嘲的氛围。 从情感表达上看,有自嘲的情绪,如‘莫嫌官舍冷如僧’,把官舍的清冷与僧人住处相比,体现出一种在官舍生活的清苦与无奈。而整体又有一种对国家不同地域的关注之情,既有对西北边境安宁的欣慰,也有对东南繁华景象的描绘。主题思想上,体现出诗人对自身为官境遇的感受以及对国家不同地域状况的观察与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。