登西楼
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
少年豪气合摧锋,青鬓朱颜万事慵。
畴昔四愁无梦到,及时一笑有谁供。
诗情饮兴如云薄,草色花光似酒????。
千里春心吟不尽,下楼分付晚烟钟。
译文 / 白话释义
年少时豪气应当能摧毁敌军的前锋,然而如今乌黑的鬓发、红润的容颜还在,却对万事都慵懒对待。往昔像张衡《四愁诗》那样的愁绪不会入梦,到了该欢乐的时候,又有谁能陪我欢笑呢?作诗的情思和饮酒的兴致像天上的云一样淡薄,而眼前的草色与花光却如美酒般浓郁。千里间的春景引发的情思怎么也吟颂不完,走下西楼时只能把这一切交付给傍晚烟霭中的钟声。
注释
挫败敌军的锐气,冲杀敌阵。摧,挫败;锋,前锋、锐气。;慵懒,懒惰。;往昔,从前。;nóng,味浓烈的酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将少年时的豪气与如今的慵懒相对比,突出岁月改变后的心境变化。颔联中‘畴昔四愁’引用典故,以张衡的《四愁诗》中的愁绪来表达自己往昔愁绪不再的状态,同时以反问‘有谁供’,强调自己的孤独。颈联又采用对比,把淡薄的诗情饮兴和浓郁的草色花光进行对照,强化了内心的寂寥之感。在意境营造方面,诗中描绘了草色花光的浓郁春景,但在这样的景色中诗人却有着与景色不相称的淡薄情思,形成一种孤寂、萧索的意境。在情感表达上,整首诗弥漫着一种对时光流逝、壮志难酬的无奈与孤独之情,往昔豪情不再,如今孤独地面对春景,却无人分享欢乐,也没有浓烈的诗兴酒兴。主题思想则是通过对自身心境变化以及眼前春景的描写,抒发对时光、境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。